Entrevista, por Willard D\u00edaz<\/p>\n
\u201cLa universidad es lo que publica\u201d reza un lema acad\u00e9mico. Con esa idea algunas universidades p\u00fablicas intentan darle presencia a su instituci\u00f3n en el mundo cient\u00edfico acad\u00e9mico nacional e internacional. En Tacna, la Universidad Nacional Jorge Basadre Grosman encomienda a su oficina de Publicaciones la delicada tarea de las ediciones. En esa oficina nos atiende David Salamanca.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00bfEn qu\u00e9 consiste el proyecto editorial de la Basadre? <\/strong><\/p>\n Somos el Fondo Editorial, que nos dedicamos a los dos aspectos b\u00e1sicos de la difusi\u00f3n, la publicaci\u00f3n de revistas cient\u00edficas indexadas en bases importantes, y tambi\u00e9n a la publicaci\u00f3n de libros que son los resultados de investigaci\u00f3n de nuestros docentes.<\/p>\n Nosotros dependemos del Vicerrectorado de Investigaci\u00f3n, nuestra misi\u00f3n es que se cumpla con el \u00faltimo paso de la investigaci\u00f3n que es la publicaci\u00f3n y divulgaci\u00f3n. Como sabemos, en el \u00e1mbito cient\u00edfico y acad\u00e9mico si la investigaci\u00f3n no se publica y no pasa cr\u00edtica es como que no existiera.<\/p>\n Actualmente como Unidad editorial \u2014el nombre que nos identifica\u2014 tenemos en nuestro portal treinta y dos libros. Un cincuenta por ciento son resultados de investigaci\u00f3n; y tambi\u00e9n hemos editado libros acad\u00e9micos que son de apoyo para los docentes.<\/p>\n Los acad\u00e9micos que m\u00e1s publican libros son de ciencias de la salud y tambi\u00e9n los de educaci\u00f3n, que son los \u00e1mbitos que tienen la mayor cantidad de trabajos de investigaci\u00f3n realizada en nuestra universidad.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo va sociales?<\/strong><\/p>\n No tenemos muchos libros, ellos est\u00e1n m\u00e1s interesados en las revistas. Como en todas partes, las ciencias duras son las que tienen mayor producci\u00f3n. A las humanidades, a lo social, tanto a nivel nacional como internacional, no se les concede mucho peso.<\/p>\n \u00bfY de literatura, qu\u00e9 publican ustedes? <\/strong><\/p>\n Sobre todo an\u00e1lisis de la literatura tacne\u00f1a y creaci\u00f3n tanto po\u00e9tica como libros de cuentos. Por lo com\u00fan el autor decide sobre su libro sin recurrir a nosotros. Por ejemplo, publicamos el libro del profesor Juan Torres, \u201cEl retorno de los griegos\u201d, que combina su producci\u00f3n literaria con la filosof\u00eda y la cr\u00edtica. Tenemos otro libro de los egresados de la universidad que hacen poes\u00eda en los a\u00f1os 90. Tenemos un estudio del profesor Sa\u00fal Dom\u00ednguez, \u201cLa literatura tacne\u00f1a\u201d, que va desde Federico Barreto hasta la actualidad revisando el canon local; la obra po\u00e9tica reunida de Alberto Paucar; y el libro de cuentos del profesor Edmundo Motta, \u201cCaballeros de paso\u201d, entre otros.<\/p>\n \u00bfY c\u00f3mo planifican sus publicaciones?<\/strong><\/p>\n Hay plan anual, y uno quinquenal. Los libros deben estar dentro de las l\u00edneas de investigaci\u00f3n de las diversas Facultades de la universidad. En los \u00faltimos a\u00f1os hacemos convocatoria general. Hab\u00eda antes muy poca propuesta de libros, pero ahora se ha incrementado. Cada a\u00f1o programamos una campa\u00f1a de divulgaci\u00f3n en toda la universidad. Ahora mismo estamos en pleno plazo de convocatoria y ya nos van llegando los pedidos, las propuestas.<\/p>\n Hab\u00edamos calculado recibir solamente veinte propuestas de libro. Pero hasta el momento tenemos treinta y siete para editar el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n \u00bfY c\u00f3mo los seleccionan? <\/strong><\/p>\n Tenemos un comit\u00e9 editorial, que lo encabezan el rector, el vicerrector de investigaci\u00f3n, nuestro jefe de la unidad editorial, y adem\u00e1s est\u00e1n representadas cada una de las facultades. Ellos son los que da un primer dictamen: qu\u00e9 obras cumplen con los requisitos de calidad b\u00e1sicos, y se puedan publicar.<\/p>\n Tratamos como entidad p\u00fablica que todos los libros sean de acceso abierto: se publican en el portal de la universidad y cualquier persona nacional o internacional los puede bajar libremente en PDF, el libro completo.<\/p>\n Nosotros sacamos peque\u00f1as ediciones, porque como entidad estatal no vendemos los libros. Los libros se entregan una peque\u00f1a cantidad a los autores y el resto de ejemplares los destinamos a autoridades, visitantes, bibliotecas. En algunos casos did\u00e1cticos los regalamos a los estudiantes de nuestra universidad.<\/p>\n \u00bfY tienen alg\u00fan proyecto para el centenario de Tacna?<\/strong><\/p>\n Por los cien a\u00f1os de la reincorporaci\u00f3n vamos a sacar dos libros: uno sobre el aspecto hist\u00f3rico, arqueol\u00f3gico, lo que han sido estos cien a\u00f1os y otro sobre Torata, que estuvo en un poder de Chile casi cincuenta a\u00f1os. Sobre la provincia estamos en di\u00e1logo con el gobierno regional, la municipalidad, para potenciar y hacer una labor coordinada.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo determinan la cantidad de ejemplares?<\/strong><\/p>\n Sacamos doscientos cincuenta ejemplares, cien para el autor y ciento cincuenta nos quedamos para distribuir entre instituciones educativas.<\/p>\n \u00bfTodo esto es financiado por vuestro presupuesto universitario, o tienen apoyo de la empresa privada?<\/strong><\/p>\n Nuestros treinta y dos libros han sido publicados \u00fanicamente con recursos de la universidad.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo se conforma vuestra unidad? <\/strong><\/p>\n Tenemos un jefe que es profesor. Hay un cuerpo administrativo. Nuestro jefe tiene que ser un investigador acad\u00e9mico, un investigador Renacid. Luego tenemos en oficina lo b\u00e1sico, alguien que hace los ajustes ortogr\u00e1ficos y correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica. Tambi\u00e9n hacemos uso de servicios externos, por ejemplo diagramador, dibujante. Normalmente nosotros sugerimos al autor una presentaci\u00f3n visual.<\/p>\n Nuestro equipo era bastante peque\u00f1o, hasta hace poco no pasamos de tres personas. Es que pr\u00e1cticamente casi todos los servicios son ahora externos. La impresi\u00f3n, la mandamos afuera. Un veinte o treinta por ciento de la edici\u00f3n nosotros nos encargamos. El resto tenemos que tercerizar. Lo importante es concebir los proyectos, coordinar con los profesores, recibir las investigaciones y pasar por revisores pares de calidad, que sean externos.<\/p>\n